Calea samuraiului astazi

Calea samuraiului astazi - Yukio Mishima …lucrarea de fata, care contine o interpretare personala la Hagakure, un cod clasic de etica si conduita a samurailor, a devenit un bestseller in Japonia imediat dupa moartea lui Mishima survenita in noiembrie 1970. Atat admiratorii, cat si detractorii pozitiilor sale politice au recurs la Hagakure pentru a intelege drama finala a lui Mishima. Una dintre multele ipostaze in care Mishima se vedea pe sine era si aceea a unui samurai modern. Pentru el era esenttial sa moara cat era inca in putere, iar moartea sa sa fie demna de traditia samurailor. Chiar si detaliile pregatirii scenei sinuciderii de la sediul Fortelor de Autoaparare sunt influentate de Hagakure: banderolele purtate de Mishima si insotitorii sai in timpul ultimului sau discurs purtau un slogan din Hagakure. Iar pretiozitatea extrema cu care s-a pregatit de moarte in dimineata ultimei sale zile reflecta spiritul acestui cod asa cum l-a inteles Mishima: «Chiar si in moarte, barbatii trebuie sa aiba culoarea florii de cires».“ (Kathryn Sparling, Columbia University) Fragment din carte …cand, imediat dupa razboi, mi-am facut debutul ca romancier, curentele literare ale noii epoci erau in fierbere in jurul meu, dar, intelectual si artistic, perioada literaturii postbelice nu rezona deloc cu mine. Vitalitatea si energia oamenilor cu origini intelectuale si filozofice diferite de ale mele si cu sensibilitatile literare mie treceau ca o furtuna pe langa mine, si atata tot. Bineinteles, simteam singularitatea pozitiei mele, dar ma intrebam mereu care ar putea fi pentru mine principiul suprem care sa ma fi calauzit in timpul razboiului si care sa imi mai fie de folos si acum, cand razboiul a luat sfarsit. Nu era nici materialismul dialectic a lui Marx si nici legea imperiala a educatiei... …………………... Hagakure, cartea care te invata despre libertate si pasiune Abia acum ceea ce cunostem in Hagakure in timpul razboiului incepea sa-si arate intelesul adevarat. Ma aflam in posesia unei carti care propovaduia libertatea si te invata pasiunea. Chiar si acelora care au citit cu atentie doar randul ei cel mai faimos Hagakure le este inca vie in minte ca o carte de un fanatism odios. Paradoxul care reprezinta cartea pe de-a-ntregul poate fi vazut in acest singur gand: "Am descoperit ca destinul samuraiului este moartea". Si totusi acesta propozitie imi dadea puterea de a trai. Dupa razboi mi-am dezvaluit pentru prima oara devotamentul pentru Hagakure intr-un articol din 1955 intitulat "Sarbatoarea Scriitorului"... CUPRINS Nota traducatorului in engleza Prolog Eu si Hagakure Hagakure a mea Hagakure e vie astazi Cele 48 de principii vitale ale lui Hagakure Hagakure si autorul sau Jocho Yamamoto Cum sa citim Hagakure Imaginea Japoneza a mortii Appendix Cuvinte de intelepciune selectate de Hagakure Autor: Yukio Mishima