30 de povesti despre natură. Volum de povesti bilingv roman-englez

30 de povesti despre natură. Volum de povesti bilingv roman-englez
-15%
Editura:
Anul publicării: 2018
Pagini: 32
Format: 21x28
Categoria: Povesti bilingve
Preț: 20,32 RON
23,90 RON (-14,98%)
Disponibilitate: în stoc

DESCRIERE

30 de povesti despre natură. Volum de povesti bilingv roman-englez

 
Cel mai frumos loc din lume

A fost odată ca niciodată un vultur bătrân şi înţelept. Vulturul acesta dădea tuturor sfaturi atât de bune, încât nu după mult timp i-a mers vestea în lumea întreagă cât este de înţelept.
 
Intr-o bună zi, un om hotărî să îl caute pe vulturul acesta şi îl găsi pe vârful unui munte, de unde admira priveliştea.
— Ce cauţi aici? îl întrebă vulturul când îl văzu pe om.
 
— Aş vrea să te rog să mă duci în cel mai frumos loc din lume. Acolo aş vrea să-mi petrec restul vieţii, îi răspunse omul, în timp ce în sinea lui se întreba cum va putea oare vulturul să decidă care este cel mai frumos loc din lume.
 
Vulturul îl aşeză pe om în spinare şi îl duse în zbor peste ţări superbe şi peste mări nesfârşite. Omul se uită la toate frumuseţile şi minunăţiile lumii, dar văzând că vulturul nu le aruncă nici măcar o privire, îşi spuse că sigur îl va duce într-un loc mult mai deosebit.
 
Vulturul zbură mai departe. După o vreme ajunseră la deşert. Vulturul se lăsă pe o stâncă şi se uită fericit în jur. Omul, mirat, îl întrebă:
 
— De ce m-ai adus aici, unde nu este nici apă, nici vietăţi, ci doar nisip şi stânci? Nu mi-ai promis să mă duci în cel mai frumos loc din lume?
 
— Ba da, şi acesta este! Eu aici m-am născut şi pentru mine acesta este cel mai frumos loc din lume! Cel mai frumos loc din lume este locul în care s-a născut fiecare, patria sa natală.
 
 
The Most Beautiful Place in the World

Once upon a time, there lived an old, wise eagle. This eagle gave everyone such good advice, that soon the entire world had heard about his wisdom. One day, a man decided to look for this eagle and found him on top of a mountain, admiring the view.
 
“What are you doing here?” asked the eagle when he saw the man.
 
“I’d like to ask you to take me to the most beautiful place in the world.
 
I would like to spend the rest of my life there,” answered the man, wondering how would the eagle decide on the most beautiful place in the world.
 
The eagle put the man on his back and flew him over beautiful countries and endless seas. The man looked at all the beauty and wonders of the world, but seeing that the eagle didn’t even glance at them, he thought he would take him to an even more spectacular place. The eagle flew on.
 
After a while, they arrived at the desert. The eagle landed on a rock and looked around happily. Confused, the man asked:
 
“Why have you brought me here, where there’s no water and no living thing, just sand and rocks? Didn’t you promise to take me to the most beautiful place in the world?”
 
“Yes, I did, and this is it! I was born here, so, to me, this is the most beautiful place in the world!”
 
The most beautiful place in the world is where each was born, their native land.

REVIEW-URI

Scrie un review și spune-ne opinia ta despre acest produs scrie un review

Povesti bilingve - Cele mai vândute cărți

Created in 0.0584 sec