Annie John - Jamaica Kincaid

Annie John - Jamaica Kincaid

 

Pentru scurtă vreme, cam pe când împlinisem zece ani, mi-am închipuit că doar necunoscuții mor. Gândurile acestea mă cuprindeau în vacanța de vară, când stăteam departe, pe Fort Road.

Locuința noastră se afla pe Dickenson Bay Street și era o casă pe care tata o ridicase cu mâinile lui, dar tocmai atunci se întâmplase să aibă nevoie de un acoperiș nou, așa că locuiam într-o alta, pe Fort Road.

Aveam doar doi vecini: pe Miss Maynard și pe soțul ei. În vara aceea creșteam o scroafă care abia fătase, câteva bibilici și niște rațe care făceau ouă uriașe — atât de mari, încât mama spunea că sunt mari chiar și pentru rațe.

Mi-era silă să mănânc orice altceva în afară de ouăle de rață, fierte tari. Zilnic, nu aveam altă treabă decât să hrănesc păsările și porcul, dimineața și seara.

Vorbeam doar cu părinții mei și, uneori, cu Miss Maynard, dacă se întâmpla să o văd când mergeam să iau cojile de legume pe care mama o rugase să le păstreze pentru porcul nostru — exact ce-i plăcea lui cel mai mult.

Din curtea noastră se vedea cimitirul. N-am știut că e cimitirul până într-o zi în care i-am spus mamei că, uneori, seara, în timp ce dau de mâncare porcului, zăresc acolo, în depărtare, niște siluete mici, ca niște bețigașe — unele îmbrăcate în negru, altele în alb — mișcându-se de colo-colo. Observasem și că siluetele în alb și negru apăreau uneori dimineața.

Mama mi-a spus că, probabil, este vorba despre înmormântarea unui copil, pentru că întotdeauna copiii sunt înmormântați dimineața. Până atunci, nu știusem că și copiii mor.

Îmi era frică de morți, așa cum le era tuturor celor pe care îi cunoșteam. Ne era teamă de morți pentru că niciodată nu puteai ști când se întorc. Uneori se iveau în vis, dar asta nu era atât de rău, fiindcă, de obicei, veneau doar ca să te avertizeze, iar dintr-un vis, în tot cazul, te trezești. Dar alteori îi vedeai stând sub un copac, taman când treceai pe lângă el. Atunci se putea întâmpla să se...

REVIEW-URI

Scrie un review și spune-ne opinia ta despre acest produs

scrie un review