Astra. Roman epistolar

....''Astra. Roman epistolar'' Carmen Sylva şi Mite Kremnitz, scriitoare de limbă germană care au trăit în România, participând intens la viaţa ei politică şi culturală, sunt unele dintre personalităţile europene de prestigiu de la sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului XX. Colaborarea lor, care a durat ani buni, s-a desfăşurat în elanul întâlnirilor literare prezidate de Titu Maiorescu şi junimişti, în ambianţă neoromantică germană (cu deschidere spre miturile, folclorul, literatura românilor), dar şi în atmosfera filofranceză de la Curtea regală. Romanul Astra, gândit ca un răspuns la Luceafărul, a reprezentat vârful acestei conlucrări. [...] În biografia consacrată reginei, Mite Kremnitz povesteşte despre Astra: „Două femei, amândouă nobile şi simpatice, trebuiau să piară fiindcă iubeau acelaşi bărbat. Care şi el era vrednic de iubire, prilejuind astfel o adevărată tragedie. Era la îndemână ca eroinele să fie două surori, deoarece ocazia de a se cunoaşte îndeaproape, lăsând o pasiune să izbucnească, nu putea avea loc decât în cercul familial cel mai strâns. De multe ori, bărbaţi importanţi şi foarte culţi par în intimitatea de fiecare zi cu ade­vă­rat irezistibili şi fermecători. Dar Sander, bărbatul din pricina căruia urmau să piară cele două surori, nu a rămas în desfăşurarea romanului atât de nobil şi simpatic cum fusese plănuit.“ (Grete TARTLER) ... ... ... ... CARMEN SYLVA (pseudonimul literar al reginei Elisabeta a României, 1843–1916, căsătorită în 1869 cu Carol I von Hohenzollern-Sigmaringen, încoronat în 1881 rege al României) este autoarea unor volume de versuri, nu vele, povestiri, romane, piese de teatru, cărţi pentru copii, traduceri din litera tura română în germană (Rumänische Dichtungen/Poeme româneşti, Kröner Verlag, Leipzig, 1881). În decursul colaborării cu Mite Kremnitz, care a durat până în 1888, sub pseudonimul Dito şi Idem, a semnat în cele cinci volume comune vocea lui „Dito". Operele sale au fost traduse în multe limbi (în română, de către Alecsandri, Caragiale, Eminescu ş.a.) şi au fost încununate de Academia Fran ceză. Carmen Sylva a fost şi o muziciană apreciată, prietenă cu George Enescu. MITE KREMNITZ (născută Marie Charlotte von Bardeleben, 1852–1916, căsătorită cu doctorul Wilhelm Kremnitz şi stabilită în 1875 la Bucureşti) este autoarea a numeroase romane (cele mai cunoscute fiind Ausgewanderte/Emigrantă, Kröner Verlag, Leipzig 1890; Am Hofe von Ragusa/La Curtea din Ragusa, Schlesische Verlagsanstalt, Breslau, 1902), nuvele şi povestiri situate în mediul românesc, dar şi în scena germană a epocii. Stimulată de ambianţa culturală a Junimii, traduce multă literatură română (Rumänische Skizzen, Socec, 1877, şi Neue rumänische Skizzen, Friedrich Verlag, Leipzig, 1881). A mai publicat biografii ale unor personalităţi (între care cea a lui Carol I), scrieri cu subiect istoric şi literatură pentru copii. Pasionată de cultura engleză, a semnat şi cu pseudonimul George Allan, iar în decursul colaborării cu Carmen Sylva, vocea lui „Idem“. Autori: Mite Kremnitz Sylva Carmen

REVIEW-URI

Scrie un review și spune-ne opinia ta despre acest produs

scrie un review