Institutiile (Cassiodor)

Institutiile (Cassiodor)
-20%
Autor:
Editura:
Anul publicării: 2015
Pagini: 344
Format: 13x20
Preț: 33,56 RON
41,95 RON (-20%)
Disponibilitate: în stoc

DESCRIERE

Institutiile (Cassiodor) Institutiile reprezinta o piatra de temelie pentru sistemul educatiei medievale si traditia manuscrisa apuseana, dar si un document pretios pentru circulatia ideilor dinspre scolile crestine rasaritene catre cele occidentale la sfirsitul Antichitatii. …………… Trebuie ştiut limpede că sfântul Ieronim a citit şi a corectat traducerile realizate de atât de mulţi autori, întrucât a observat că acestea nu corespundeau deloc cu autoritate ebraic. Prin urmare, a transpus cu atenţie şi migală toate cărţile Vechiului Testament din sursa ebraică în grai latin şi le-a ordonat cum se cuvine, după cele douăzeci şi două de litere din alfabetul ebraic, litere prin care toată înţelepciunea este dobândită, iar memoria vorbelor spuse se păstrează în scris pentru totdeauna. La acestea a adăugat cele douăzeci şi şapte de cărţi ale Noului Testament. în total, cărţile ambelor Testamente sunt patruzeci şi nouă. Adaugă la acest număr Treimea, cea atotputernică şi indivizibilă, prin care aceste fapte au fost săvârşite şi datorită căreia aceste profeţii au fost făcute, şi rezultă fără îndoială numărul cincizeci, fiindcă asemenea anului jubiliar, acest număr total uşurează datoriile prin marea bunătate a serviciului său şi dezleagă păcatele celor care se căiesc sincer. Din pricina cantităţii mari de text, am considerat potrivit să transcriu această colecţie completă într-o scriere mai mică pe cincizeci şi trei de mănunchiuri a câte şase fiecare, pentru ca densitatea strânsă a textului să reducă spaţiul pe care s-ar întinde textul cel bogat. Suntem datori să amintim că pomenitul Ieronim a ordonat, după cum el însuşi mărturiseşte, întreaga sa traducere a autorităţii divine, folosind cola şi commata pentru fraţii cei simpli, care prea puţin înţelegeau punctuaţia din literatura laică, pentru ca prin acest mijloc să poată pronunţa, fără sprijin, în chip ireproşabil lecţiile întru totul sacre... CUPRINS: Notă privind textul latin şi traducerea în limba română Oculis interioribus elucescit: Cassiodor şi bucuria lecturii cu ochii interiori Institutiones / Instituţiile Note Bibliografie Indice

REVIEW-URI

Scrie un review și spune-ne opinia ta despre acest produs scrie un review

Cărți noi - Filozofie universala

Created in 0.0901 sec