M-as omori pentru tine si alte povestiri pierdute

 

...M-aş omorî pentru tine şi alte povestiri pierdute adună în paginile sale texte inedite ale lui F. Scott Fitzgerald, un clasic al literaturii americane care azi este mai citit ca niciodată.

 

Unele dintre acestea au fost oferite spre publicare revistelor importante din anii ’30, dar nu au apărut niciodată în timpul vieţii lui Fitzgerald...

 

 

... n-am zis că studiez la Williams. Am zis că vreau...

—    în fine, ce ziceţi de haina asta? Care-i părerea dumitale?

—    Păi, e clar că nu-i blană de raton, a răspuns el, evaluând-o din ochi.

—    Vreau să spun, ce caută aici? l-a chestionat Gwen. Crezi dumneata c-a aruncat-o cineva aşa, pur şi simplu?
Tânărul a reflectat o clipă.

—    Nu m-am uitat deloc în spate. Am preluat taxiul de la un tip, Michaelson - şi el zicea că fusese mână-moartă la Grand Central de la trei dimineaţa...

—    Of, încetaţi odată cu mâinile astea moarte...

—    Dar v-am explicat...

—    Trebuie să mă-ntorc la hotel şi mai trebuie să facem ceva şi cu chestia asta.

—    Nu vă enervaţi! i-a zis el.

—    Poftim?

—    Vreau să zic, haideţi să nu ne certăm pentru un fleac. Chiar credeţi că e o haină valoroasă?

A scuturat-o în lumina soarelui şi a examinat-o cu atenţie.

—    ... Mda, s-ar putea să fie. Pesemne c-a uitat-o vreun client în taxi azi-noapte. Ideea e că trebuie să mergem la dispecerat şi să vedem dacă n-a întrebat cineva de ea. Poate s-a oferit şi-o recompensă.

A aruncat haina grămadă pe podeaua taxiului, de parcă ar fi fost un lucru de ruşine.

—    Atunci hai să mergem, a zis Gwen. Sinceră să fiu, trebuie să mă-ntorc la hotel. Probabil că s-au aşezat deja să ia prânzul şi o să-şi închipuie că am fost omorâtă.

—    Să vă duc la hotel? Ia să vedem, era...

A scotocit iarăşi după micul său ghid roşu.

—    Nu, la garajul dumneavoastră.

—    O să merg la sediu. Dispecerul de la garajul de pe 110th Street e cam antipatic.

—    Cum vă cheamă? l-a întrebat Gwen când au pornit.

—    Callahan sau aşa ceva.

—    Adică nu ştiţi cum vă cheamă?

 

............

 

 

Introducere   
Notă asupra ediţiei  

Chitanţa de mână (1920)   
Coşmar (Fantezie în negru) (1932)   
Ce-o să faci? (1933)   
Gracie la mare (1934)    
Călătorind împreună (1935/1936)  
M-aş omorî pentru tine (Legenda lacului Lure) (1935/1936)    
Zi liberă de la dragoste (1935/1936) 
Ciclon pe tărâmul liniştii (1936)   
Perla şi haina de blană (1936)    
Sus degetele (1936)   
Programare la dentist (1936/1937) 
Prins în ofsaid (1937)   
Femeile din casă (Temperatură) (1939)   
Salutări lui Lucy şi Elsie (1939)  
Dragostea-i un chin (1939/1940)   
Cuplul (nedatată)    
Pantofii de balet (Balerinii) (1936)  
Mulţumesc pentru foc (1936)   

Mulţumiri   
Opere consultate