Manual de Engleza Juridica pentru studentii facultatilor de drept si pentru juristi

...''Manual de Engleza Juridica pentru studentii facultatilor de drept si pentru juristi''


... textele din carte, precum şi sarcinile care le însoţesc, sunt concepute în ansamblul unor lecţii tematice, care acoperă vocabularul contextual pe care studenţii din primii ani deja îl stăpânesc în limba maternă. Astfel, s-a urmărit ca subiectele textelor, fiind accesibile studentului, să constituie o bază de pornire în însuşirea vocabularului de bază pentru fiecare domeniu juridic, permiţând folosirea, cu o oarecare flexibilitate, a conceptelor sau legislaţiei prevăzute de fiecare disciplină şi utilizarea cunoştinţelor dobândite în limba maternă în timpul seminariilor la fiecare specialitate.

Pentru a înlesni folosirea lecţiilor de engleză în special de către studenţii primilor ani de studiu, cartea este concepută în două părţi (începători şi avansaţi) si este, de asemenea, împărţită pe unităţi tematice, începând cu cele prevăzute ca discipline obligatorii în primii doi ani. Fiecare unitate cuprinde, pe lângă cel puţin un text adaptat specialităţii şi unui vocabular de mare frecvenţă în domeniu şi o parte de gramatică engleză.

Gramatica urmăreşte însuşirea unor structuri de bază ale limbii engleze (de exemplu, timpurile verbale) dar şi accentuarea acelor aspecte gramaticale cel mai des întâlnite în engleza juridică (diateza pasivă, verbele modale). Fiecare unitate este prevăzută cu câteva grupe de exerciţii atât de vocabular (evidenţiate cu iniţiala V) cât şi de gramatică (evidenţiate cu iniţiala G), precum şi cu o secţiune de vocabular complementar. Departe de a acoperi vastul domeniu al englezei juridice, structurile de vocabular şi gramatică din cadrul unităţilor sunt lecţii de aprofundare doar a unora dintre aspectele limbii englezei juridice.

De aceea, este recomandată utilizarea ei în cadrul seminariilor în alternanţă cu alte cărţi care acoperă şi alte domenii de interes din cadrul dreptului (de exemplu dreptul comercial pentru secţiunea de vocabular sau a subjonctivului pentru secţiunea de gramatică). Oferind posibilitatea unui studiu aprofundat teoretic şi practic al englezei juridice într-o manieră individuală, cartea poate fi folosită cu succes şi de absolvenţii facultăţilor de drept, de jurişti şi de toţi cititorii interesaţi de perfecţionarea cunoştinţelor de engleză juridică.
...

Cartea de faţă este consacrată în special însuşirii unor cunoştinţe de engleză juridică de către studenţii facultăţilor de drept din ţară care optează pentru disciplina engleză

Autor: Claudia Vlaicu