Patriile noastre - Timothy Garton Ash

Patriile noastre - Timothy Garton Ash

„A ajuns aici după-amiază târziu englezul”, spune Heinrich Röpe, un țăran robust din Saxonia Inferioară, cu chipul de culoarea rubarbei. Pornim pe malurile liniștite, ierboase ale râului Aller, și îmi arată locul de lângă casa de lemn a familiei lui, în care trupele britanice au ridicat un pod metalic temporar, într-o zi de aprilie, în 1945. „Pe aici a trecut Montgomery!”, îmi spune, cu vădită mândrie. Pe când avea cinci ani, micul Heini s-a ridicat pe vârfuri ca să poată privi de la fereastră armata mărșăluind în uniforme kaki.

Am ajuns în Westen („Vest”), astăzi un sat prosper situat în nordul Câmpiei Germane, pornind de la trei fotografii alb-negru neclare, înfățișând un grup de ofițeri ai armatei britanice care urmăresc o partidă de cricket.

Unul dintre ei este tatăl meu, în vârstă de 26 de ani. Pe spatele pozelor a notat, cu scrisul lui caracteristic, foarte înclinat spre dreapta, faptul că au fost făcute în iunie 1945, la Westen, locul pe care unitatea lui de artilerie l-a ocupat la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.

Pentru tata, care de la Ziua Z își petrecuse cea mai mare parte a anului luptând în Franța, Belgia, Olanda și Germania și își văzuse camarazii răniți sau uciși, un joc liniștit de cricket trebuie să fi fost ceva cu totul neobișnuit.

Studiez fața tensionată a tânărului pe care nu l-am cunoscut niciodată și care avea să devină bătrânul pe care l-am iubit. Oare ce-i trecea prin cap?

Privind mai atent fotografia, am remarcat în fundal o femeie cu un copil de doi–trei ani pe genunchi. În spatele ei mai sunt câțiva copii în haine civile. Unul dintre ei are păr blond strălucitor și poartă pantaloni cu talie înaltă și bretele. Germani. Oare la ce se gândeau în momentele în care pășeau...

Din CUPRINS:

Prolog – Vremea noastră

DISTRUȘI (1945)

Westen
Iadul
Osten
Zero recurent
Despre tați și patriile lor
Motorul memoriei

DIVIZAȚI (1961–1979)

Consemnul
Europele
A fi acolo
Caleidotapiseria
Hamlet și Submarinul galben
Roma
Vestul Războiului Rece
Friedrichstrasse. În Est

RIDICAREA (1980–1989)

Lupta pentru libertate
1984
Șaizeciștii și postșaizeciștii
Angelo Gotti
Marea Britanie ca spectator
Virajul ascendent
Joachim
Căderea Zidului

......

REVIEW-URI