Coșul dvs este gol.
Ați uitat parola?
Nu aveți cont? Creați-l!

Povestea lui Genji - Murasaki Shikibu

Povestea lui Genji - Murasaki Shikibu
-20%
Editura:
Anul publicării: 2017
Pagini: 952
Format: 15x21
140,00 RON
175,00 RON (-20%)
Promoția expiră la 31.12.2017
Disponibilitate: în stoc

DESCRIERE

Povestea lui Genji - Murasaki Shikibu

 
... De cum am auzit glăsciorul puiului de cocor, m-am temut să nu-mi înţepenească barca printre trestii.
 
„La ea şi numai la ea mă voi gândi.“
 
Scrisese în aşa fel încât să poată citi şi copila, iar literele fiind fără cusur, doamnele i-au spus fetiţei să le copieze în caietul ei.
 
Shonagon i-a trimis răspuns: „Stăpâna vă mulţumeşte pentru vizită. Starea sănătăţii ei fiind îngrijorătoare, plecăm azi la templul de pe munte.
 
Vă este tare îndatorată că aţi trecut s-o vedeţi şi regretă nespus că nu mai apucă să răspundă în lumea de acum cu gestul potrivit.“
 
In serile acelea de toamnă, pe Genji l-a cuprins şi mai tare dorul de copila ce îi mângâia sufletul şi dorinţa de a o avea alături era tot mai mare. Şi-a amintit o frântură din poemul călugăriţei din seara de primăvară târzie - „mai rămân de privit şi ceruri înnegurate“ -, dar şi de chipul după care tânjea acum, chibzuind în acelaşi timp că se poate înşela în aşteptările sale. Degrabă aş culege mlădiţa rătăcită de mei-păsăresc, rădăcinile ei ating o coardă sensibilă.
 
In luna a zecea, Maiestatea Sa urma să viziteze Palatul Suzaku. Ii alesese pentru serbările de acolo pe cei mai destoinici dansatori şi muzicieni dintre fiii de nobili, dregători şi curteni de rang înalt. Incepând cu prinţii şi miniştrii, toată lumea exersa cu sârguinţă.
 
Genji nu-şi vedea nici el capul de treabă şi de aceea a uitat să se mai intereseze de soarta călugăriţei aflate acum la templul de pe munte. într-o zi a trimis un sol. Preacuviosul i-a răspuns degrabă: „Sora mea s-a stins din viaţă în a douăzecea zi a lunii trecute. Ştiu că asta e în legea firii, totuşi nu pot să nu fiu mâhnit.“
 
Genji cugeta la vremelnicia vieţii şi se întreba ce se va alege de copila a cărei soartă o îngrijorase atât de mult pe călugăriţă.
 
Isi închipuia cum îi duce dorul bunicii, amintindu-şi ca prin ceaţă cât îi fusese şi lui de greu la pierderea mamei. A trimis condoleanţe şi daruri potrivite cu o asemenea împrejurare. Shonagon i-a mulţumit aşa cum se cădea.
 
La ceva vreme după întoarcerea în capitală, Genji le-a făcut o vizită. Casa arăta jalnic şi femeile dinăuntru, împreună cu fetiţa, păreau îngrozite. Shonagon l-a poftit pe oaspete în aceeaşi încăpere dinspre miazăzi ca şi la vizita dinainte şi i-a vorbit plângând despre soarta tristă a fetiţei, Wakamurasaki. Genji nu îşi mai putea stăpâni lacrimile.
 
—    Tatăl ei ar trebui să o ia la conac, dar soţia lui a fost neîndurătoare cu mama copilei cât a trăit. Ea e încă mică şi nu înţelege ce se întâmplă în jur, iar Prinţul Hyobukyo are mulţi copii şi ar oropsi-o de bună seamă.
 
Temerile stăpânei au fost întemeiate şi de aceea chibzuiesc la cererea dumneavoastră de a v-o da în grijă, nădăjduind că nu aţi aruncat doar o vorbă în vânt şi chiar vreţi să o scăpaţi de greutăţi şi să o ajutaţi. Totuşi, nu o socotesc potrivită ca soţie, încă e prea fragedă.
 
—    Eu am tot spus că mă atrage şi că legătura dintr-o viaţă anterioară nu e de lepădat, însă nu m-a luat nimeni în seamă. Aş vrea să vorbesc eu cu mica prinţesă...
 
 
CUPRINS:
 
Studiu introductiv   
Nota traducătoarei    
 
1.    Pavilionul cu Paulownia (Kiritsubo)    
2.    Grozama (Hahakigi)   
3.    Tunica cicadei (Utsusemi)   
4.    Regina-nopţii (Yügao)  
5.    Mlădiţa de mei-păsăresc (Wakamurasaki)   
6.    Şofrănelul (Suetsumuhana)   
7.    Prinos împărătesc adus frunzelor de arţar (Momiji-no-ga)   
8.    Banchetul florilor de cireş (Hana no en)   
9.    Nalba (Aoi)    
10.    Copacul sacru Sakaki (Sakaki)   
11.    Flori de tachibana (Hanachirusato)   
12.    Suma    
13.    Akashi   
14.    Balizele (Miotsukushi)    
15.    Pelinul sălbatic ( Yomogiu)
16.    La Barieră (Sekiya)   
17.    Intrecere de rulouri pictate (E-awase)   
18.    Vântul printre pini (Matsukaze)  
19.    Zdrenţe de nori (Usugumo)   
20.    Zoreaua (Asagao)   
21.    Fecioara (Otome)   
22.    Podoaba preţioasă (Tamakazura)  
23.    Primul ciripit (Hatsune)  
24.    Fluturi (Kocho)   
25.    Licuricii (Hotaru)  
26.    Garofiţa (Tokonatsu)   
27.    Focurile din grădină  (Kagaribi)   
28.    Taifunul (Nowaki)  
29.    Călătoria imperială (Miyuki)  
30.    Cânepa-codrului (Fujibakama)  
31.    Stâlpul de chiparos (Makibashira)    
32.    Crenguţa de prun (Umegae)   
33.    Frunzuliţe de glicină (Fuji no urabă)  
34.    Ierburi fragede I (Wakana I)  
35.    Ierburi fragede II (Wakana II)  
36.    Stejarul (Kashiwagi)    
37.    Flautul (Yokobue)   
38.    Greierii (Suzumushi)
 
...
 
 

REVIEW-URI

Scrie un review și spune-ne opinia ta despre acest produs scrie un review

Categorii

Edituri

Top

Promoţii

Parteneri

SC REALCONS SRL
www.libraronline.ro

Promo

Dezvaluiri
Agenda Medicala 2018

Comenzi telefonice

Telefonul clientului:
0722.546.544
0757.319.090
Program:
L-V:9.00-17.30

Newsletter

Accesul clienţilor

Promo

Yoga - O calatorie in cautarea sinelui
Metoda de nastere prin yoga

Cărţi noi

Asistenţă online

asistenta Suntem deconectați
Created in 0.1885 sec
loader
Caut in catalog...
loader