Spaniola practica

...''Spaniola practica''


Lucrarea de fata se adreseaza celor aflaţi deja în posesia cunoştinţelor de bază ale limbii spaniole, care doresc să-şi lărgească lexicul, să se exprime fluent, folosind în plus şi expresii specific spaniole, cartea le oferă 40 de instantanee ale vieţii de zi cu zi din Spania şi America Latină, mai puţin familiare unui străin, pe parcursul cărora este pus accentul pe spaniola autentică, vorbită în zilele noastre, folosind cu precădere un lexic şi formule cât mai puţin academice.

Fiecare dintre cele 40 de lecţii este structurată în opt secţiuni:

• titlu şi dialog
• traducerea dialogului în limba română
• observaţii asupra vocabularului, gramaticii şi a modului curent de folosire a expresiilor
• aspecte hispano-americane (text, construcţii gramaticale, vocabular, pronunţie, ortografie)
• ambianţă (text ilustrând ambianţa spaniolă sau latino-americană, cu traducere)
• expresii-tip (cu contextualizări şi traduceri)
• vocabular (recapitulare a vocabularului lecţiei, dar şi vocabular suplimentar, al cuvintelor noi folosite în dialog şi al cuvintelor/expresiilor complementare, aferente subiectului)
• teste şi exerciţii, însoţite de soluţii.

Volumul este completat de un instrumentar alcătuit dintr-o secţiune de anexe (Spania: câteva cifre; Harta regiunilor autonome spaniole; Statele hispano-americane: câteva cifre; Statele hispano-americane: limba; Scurtă cronologie hispano-americană) şi una de indici (tematic; gramatical; general).


Autori: Julian Garavito, Christian Régnier, José-Maria Marrón, Juan Torralbo