Moartea samurailor ronini

...''Moartea samurailor ronini''


In mod explicabil sau nu, depinde aici de interpretarea fiecaruia, istoria si aparitia roninilor in istoria japoneza este trecuta deseori sub tacere chiar de catre ilustrii istorici japonezi. Parca se doreste nestirbirea aureolei de tara opaca si perfecta, de imperiu cu origini divine si cu destin maret al Japoniei, de catre existenta unor samurai care si-au permis sa sfideze tot ce insemna rigoare, cutume si obiceiuri ale timpului.

Adevarati rebeli din voia sortii, roninii erau cu adevarat liberi…liberi in toata puterea acestui cuvant. Totusi, orice moneda are un revers. La urma urmei, inclusiv japonezii traiesc intr-o lume a dualitatii, si astfel au fost nevoiti sa accepte valorile si virtutile unor samurai care au fost, de fapt, vagabonzii care umileau in lupta insasi pe maestrii de arme ai shogunilor.

De fapt, tot ce a insemnat progres in cunostintele de lupta si in evolutia scolilor de arte martiale japoneze, faimoasele Ryu, a fost adus de libertatea creatoare si de mentalul nonconformist al acestor samurai fara stapan.

...

... intrucat nobilul Kira scapase nepedepsit, la aproximativ doi ani dupa aceea, un grup de 47 de ronini care fusesera in serviciul lui Asano, condus de Oishi Kuranosuke Yoshio, samurai de rang inalt din clanul de Ako, patrund in casa maestrului de ceremonii si-l executa, dupa care ii duc capul retezat la mormantul stapanului lor.

Apoi, toti cei patruzeci si sapte se predau autoritatilor, fiind condamnati la seppuku. La putin timp dupa aceea, se supun pedepsei, luandu-si viata impreuna, in aceeasi zi.

In literatura japoneza, gesta Chushinguriei se declina in mai multe versiuni narative, iar cea prezentata in editia de fata se bazeaza pe o versiune de secol XIX a romanului Iroha bunko de Tamenaga Shunsui.

CUPRINS:

Cuvant introductiv 5

Prefata autorului 121

I. SABIA IESE DIN TEACA 12
II. CUM MOARE UN DAIMYO 16
III. MAMA CAVALERULUI TUFAN 22
IV. CAVALERUL NEBIRUIT SI MESAGERII DIN YEDO 28
V. CAVALERUL STANCA NECLINTITA 35
VI. CLANUL SE PREGATESTE SA APERE CASTELUL 40
VII. LEGAMANTUL E PECETLUIT 46
VIII. NECAZUL UNEI TINERE DOAMNE 52
IX. PURTAREA NEDEMNA A CELOR DOI CONSILIERI 59
X. INTAMPLAREA DE LA HANUL "CRIZANTEMA REGALA" 64
XI. POVESTE VECHE DE CAND LUMEA 73
XII. CAVALERUL KIRA 79
XIII. DIVORTUL CAVALERULUI STANCA NECLINTITA 83
XIV. POVESTEA DOCTORULUI CASUTA CU FLUTURI 88
XV. INTAMPLAREA CAVALERULUI COASTA INALTA 99
XVI. ZEUL VULPOI 107
XVII. VOLBURA ASCULTA O DISCUTIE DE TAINA 116
XVIII. CAVALERUL NEBIRUIT FACE UN ACT DE DREPTATE 122
XIX. ZESTREA DOMNISOAREI MOLCOMA 126
XX. CAVALERUL STANCA NECLINTITA VANTURA OREZUL 133
XXI. MAMA CAVALERULUI COMUNAL 141
XXII. DOMNUL CAMPIE NOBILA 155
XXIII. CAVALERUL STANCA-NECLINTITA PLEACA LA YEDO 160
XXIV. SCRISOAREA CAVALERULUI SECURE CATRE SOTIA SA 165
XXV. INTALNIREA DE LA TEMPLUL DE PE COLINA PRIMAVERII 170
XXVI. CAVALERUL SOLZ SI FAMILIA SA 173
XXVII. STANCA NECLINTITA CERE IERTARE SOTIEI SALE 179
XXVIII. MISIUNEA CAVALERULUI DESISUL SOIMULUI 183
XXIX. CAVALERUL TUFAN ROSU SI STICLA LUI DE SAKE 187
XXX. INTALNIREA DE RAMAS BUN 196
XXXI. PREGATIRI PENTRU ATAC 202
XXXII. CAVALERUL TUFIS PITIC 209
XXXIII. DARUL CAVALERULUI STANCA-NECLINTITA 212
XXXIV. RAZBUNAREA 216
XXXV. COMENTARIILE GLOATEI 219
XXXVI. CAVALERUL TUFAN ROSU CASTIGA TOATE INIMILE 225
XXXVII. CONVOCAREA UNUI MARTOR 231
XXXVIII. JERTFA DE TAMAIE 236
XXXIX. RONINII SE ALATURA SENIORULUI LOR 246
XL. INTOARCEREA EXILATILOR 250
OPINIA CITITORILOR

Autori: Tamenaga Shunsui