Jilțul vulturului - Carlos Fuentes

... crezi că în iubire lucrurile stau la fel?

 

Te înșeli. Iubirea are o putere fără margini, care se numește imaginație. Închis în castelul Ulúa, nu îți pierzi libertatea dorinței, rămâi stăpân pe imaginația ta erotică. În schimb, cât de puțin contează în politică să dorești și să-ți imaginezi, fără să ai putere!

 

Puterea e felul meu de a fi, îți mai spun o dată. Puterea e vocația mea. Asupra acestui lucru vreau să te previn de la început. Tu ești un băiat de treizeci și patru de ani. Frumusețea ta fizică m-a atras imediat.

 

Țin să-ți spun, ca să nu te împăunezi, că nu prea dai de bărbați ispititori și chipeși în anticamera prietenului meu, domnul ministru de Interne, Bernal Herrera. Și femeile frumoase strălucesc prin absența lor de acolo. Prietenul meu, domnul ministru, mizează pe faima lui de ascet.

 

Fluturii nu se înghesuie în preajma lui. Mai degrabă, scorpionii trădării sunt cei care își fac cuib pe sub covoarele sale și albinele ambiției roiesc prin sălașul lui. Să fie oare justificată sau nejustificată faima de care se bucură Bernal Herrera?

 

Ai să-ți dai singur seama cum stau lucrurile. Într-o după-amiază înghețată de început de ianua-rie, iată că totuși în anticamera ministrului din vechiul Palat Cobián își încrucișează privirile o femeie încă ispititoare ‒ ți se citește asta în ochi ‒ care acuși face cincizeci de ani și un tânăr frumos, la fel de ispititor, care abia a trecut de treizeci. Scânteia se aprinde, dragă Nicolás, hormonii se agită, sevele vitale se mișcă cu repeziciune.

 

Iar plăcerea e amânată. E amânată, tinere prieten. Trebuie să recunosc. Ai statura care-mi place. Ai băgat de seamă că și eu sunt înaltă și nu-mi face plăcere să privesc nici în sus, nici în jos, ci direct în ochii bărbatului ales.

 

Ai tăi se află la același nivel cu ai mei și sunt tot atât de deschiși la culoare ‒ verzi, cenușii, schimbători ‒ pe cât sunt ai mei de negri și neschimbători, deși pielea mea e mai albă decât a ta. Să nu crezi că asta îmi e de vreun folos într-o țară corcită, rasistă, complexată de culoarea pielii (chiar dacă nimeni nu recunoaște asta), așa cum e Mexicul.